Track duration: 03:06
Written by: Kitazawa Kyouhei
ゆっくりとあたしの体から滴り落ちる
息を吸う、息を吐く
なんて意味のない存在でしょう？
冷たい舗装に捨てられた
もう肌に雨がほとんど感じられない
がっかりしないで、あたしの運命は汚れていた
嫌いにならないで、嘘にうんざりしていました
目をそらさないで、あたしの冷たい体から
自分を責めないで、そして明日、あたしを忘れて
果てしなく続く海の闇に沈む
水面の光が見えなくなった
時間の静けさに溺れて
この街はいつも同じままです・・・
錆びた古い檻のように
がっかりしないで、あたしの運命は汚れていた
嫌いにならないで、嘘にうんざりしていました
目をそらさないで、あたしの冷たい体から
自分を責めないで、そして明日、あたしを忘れて
「意味ないでしょう」そんな冷たい言葉はいらない
「足りないでしょう」こんな辛い人生はいらない
「多分明日までに私の悲しみは消えるでしょう・・・」
Slowly… dripping from my body
Inhale, Exhale,
What a meaningless existence
Abandoned on the cold pavement
I can barely feel the rain on my skin anymore
Don’t be disappointed, I had a dirty fate
Don’t be hateful, I was tired of lying
Don’t look away, from my cold body
Don’t blame yourself, and tomorrow, forget about me
Sinking in the dark depths of an endless sea
I can’t see the light of the water surface anymore
Drowning in the tranquility of time,
This city remains always the same…
Just like a rusty old cage
Don’t be disappointed, I had a dirty fate
Don’t be hateful, I was tired of lying
Don’t look away, from my cold body
Don’t blame yourself, and tomorrow, forget about me
“It’s meaningless, right?” – I don’t need such cold words
“It’s not enough, right” – I don’t need such a painful life
“Maybe… by tomorrow… my sorrow… will be erased…”
Listen to this track on Spotify.