CRIMINAL

Track duration: 02:42

Written by: Kitazawa Kyouhei

Japanese

何日経ったのかわからない、どんなにもがいても戻れない

でも少しずつ、暗くなって、一人で家に帰るのは寂しい

今日はあまり話さない、何を話したらいいのかわかんない

でも少しずつ、暗くなって、そして私はまた一人で

奇妙な沈黙が部屋にあふれている、はぁ、また祈って

もうやめたい、出来ない、鏡は幾千もの破片になりました

痛い、知らない、痛みも消えないでも負担になりたくない

逃げたい、行けない、どこに行けばいいのかわからない

言葉が出ない、言えない、今日直してもいつかまた壊れそうね

いわなければわからない、言ったとしても伝わらない

もう何を感じているのか知りたくない

鏡に映った自分を見て、そうか、それが変わった

いわなければわからない、だからこれは変わらない

もう何を感じているのか知りたくない

ついにこの日が来た今、そうか、これはさようなら

奇妙な沈黙が部屋にあふれている、はぁ、また祈って

もうやめたい、出来ない、鏡は幾千もの破片になりました

痛い、知らない、痛みも消えないでも負担になりたくない

逃げたい、行けない、どこに行けばいいのかわからない

言葉が出ない、言えない、今日直してもいつかまた壊れそうね

English

I don’t know how many days have passed, I can’t go back no matter how much I struggle

But little by little, it gets darker, and it’s lonely to go home alone

We haven’t talked much today, I don’t know what to talk about anyway

But little by little, it gets darker, and once again I am alone

A strange silence overflows the room, and once again I pray

I want to stop, I can’t, The mirror has shattered into thousands of pieces

It hurts, I don’t know, Even if the pain doesn’t go away I don’t want to be a burden

I want to run, I can’t go, I don’t know where to go anyway

The words won’t come out, I can’t say it, Even if we fix it today, it’s going to break again someday

I don’t know unless I say, even if I say it, it won’t be transmitted

I don’t want to know what I’m feeling anymore

Looking at myself in the mirror, I see… It changed

I don’t know unless I say, that’s why it won’t change